Animated Blinking Gingerbread Man

Wednesday 29 February 2012

[Anime Lyrics] Super GALS! Kotobuki Ran


Aitsu
Opening Song
by Dicot

Saikin boku wa nani o suru koto ni mo aitsu no kao ga detekuru
Nijuuyo jikan to iu gisshiri no jikan mo aitsu ga shimete shimatta
Saa shigoto o hajimeyou dakedo aitsu jama o shite shimau
Bari bari bari bari no shigoto ningen desu
Dakedo boku wa mou aitsu de seihasareteita

Nani o suru no mo aitsu no koto kangaete shimatte boku ga
Aitsu de ippai ni naru
Tonikaku ima wa aitsu ga ite kurenai to boku wa nanimo dekinai
Aitsu ga boku no naki ni iru iru iru iru iru iru iru

Chotto dake aitsu o atama kara hazu sou
Sonna toki boku wa umi ni mukau
Kyou to iu hi wa sei ippai jibun no jikan o tsukurou to kesshin o katameteta
Umi no chikara ni makikomarete shimai
Kare kara aitsu no kao ga detekuru kuru
Aitsu to kono umi o mi ni kitemitai nante
Yappari detekimashita aitsu mantan OK!

Sake sake mankai aitsu no hana yo boku ni sakuretsuutare minore
kareki ni naru koto wa nai
Imi nashi dame nashi kake ashi de
Aitsu ga guruguru hashiri nugeteiku no sa
Tokoton kakemegure

Nani o suru no mo aitsu no koto kangaete shimatte boku ga
Aitsu de ippai ni naru
Tonikaku ima wa aitsu ga ite kurenai to boku wa nanimo dekinai
Aitsu ga boku no naka ni iru iru iru iru iru iru iru



Dakishimetai
Ending Song
by Jungle Smile

Dai kirai, anata itsumo waratte ite
Tsuyoku te kawaikute ninkimono de.
Dai kirai, watashi, GUZU de noroma de
Dare nimo hitsuyou to saretenai.
Atama mo yokute itsumo suki ga nakute
Watashi nado kitto baka ni sarete ru
Hontou wa hanshi kakete mitakute
Tomodachi ni naritai to omotte te

Urayama shiku omotteta anata ga
Hitori kata furuwasete, naite ita yo

Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana...
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta

"Hanashitai koto takusan arunda yo" to
POTSURI to ano tokitte kureta no ni
Doushite kikoenai furishitan darou
Tottemo ureshi katta no ni...

Koware souni naite ita anata ga
Itsumo no youni waratte iru no o
Tatta miteru yo

Neh, watashi mo hitori obiete iru yo
Chippoke de nasakenain dayo
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta

Souzou shiyou hitori jyanai to.
Mimi o sumasou, kanjite miyou
Hora, kyou mo dareka no namida ga
Kaze ni natte kimi o tsutsumu yo.

Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana...
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
Neh, watashi mo hitori obiete iru yo
Chippoke de nasakenain dayo
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
Neh,
Minna onaji dake kodoku de
Onaji youni obieteru nara
Nanimo kowagaru kotonain dane
Watashi, anata, dakishimeru yo



Super Gals! Kotobuki Ran (超GALS!寿蘭), aired in Japan on TV Tokyo between 2001 and 2003, running a length of 52 episodes. The anime series was produced by Studio Pierrot, and the first season (episodes 1-26). The series revolves around the kogal (generally known as gyaru, or "gal") subculture in Japan. The title character, Kotobuki Ran is the self-proclaimed "world's greatest gal." As a teenager in Shibuya, she's determined to live out the gal lifestyle for the rest of her life, and she has gained a reputation as the most respected gal in all of Shibuya. However, she comes from a family of police officers—her grandparents, her parents, and her older brother are all officers, and her younger sister is set on following in their footsteps. Ran has other dreams for her future, but as frequently shown, she has acquired the family's sense of justice and spirit. Gals! doesn't always showcase Ran's point of view. It really consists of teenagers who live the same life as regular students and kogals in Japan. There's romance, troubles, drama and insecurities, especially Miyu and Aya's (since they take their relationships much more seriously than Ran). 

No comments:

Post a Comment

Blogger Widgets